Исследователи человеческого тела)

[duet_mao]

Наконец-то)))

Автор:  .Dancer.


Восьмой эпизод: Исследование слез
Эпизод очень трогательный и крайне слезливый)))

Ацу, прости, что так долго)


Субтитры: www.mediafire.com/download.php?tognwnozmz5

Скачать видео можно здесь: community.livejournal.com/supajunia/37963.html#...

Наслаждайтесь)))

Не забывайте про комменты

P.S. В сцене, где Донхэ и актриса разыгрывают расставание, девушка говорит о том, что должна "стереть Донхэ из своей памяти", естесственно, в переносном смысле, Донхэ же отвечает, буквально воспринимая значения слов - стереть ластиком, поэтому и спрашивает: зачем она съела ластик?

Comments

[Atsu chan]

стереть ластиком, поэтому и спрашивает: зачем она съела ластик?

умер

.Dancer, спасибо тебе огромное))) я безумно тебе благодарна))))

а ещё
ко мне переодически забегают сокурсницы... которые к корейцами совсем не интересуются... но я уже подсунула им парочку эпизодов с твоим переводом... они очень впечатлились)) без перевода их бы было невозможно заставить смотреть... а тут, с удовольствием всё посмотрели) так что, передаю тебе.. огромное спасибо... от их лица

спасибо большое

[Lucifer4ik]

duet_mao спасибо вам за перевод)))

[.Dancer.]

Atsu chan

стереть ластиком, поэтому и спрашивает: зачем она съела ластик?
умер

Донхэ - прямолинейный мальчик...

Пожалуйста) Я прямо засмущалась

Спасибо Буду стараться дальше. И, надеюсь, сессия не будет такой помехой переводам и фикам, как работа) Ибо с понедельника я в отпуске)))

KiHae

Пожалуйста) Там такие милые плачущие мальчики *мечтательно*)))

Lucifer4ik

На здоровье))) Я старалась. Буду стараться и дальше)

[krezzo]

Дадада.)))) спасибоспасибоспасибо.)))))

[~Энни~]

Спасибо, солнце! Огромное спасибо!

[Smejana]

Спасибо ))

[crazy little thing]

мур) спасибо)) какой теперь эпизод на очереди?

По поводу 8 эпизода.. млин, я угорала над ними, такие дорки))
мя Бом поразил! Как он заплакал в самом начале перед камерой. Вот что значит - актер! Хичолька реально таким удивленным выглядел) не ожидал?
Донхэ, омо, такой придурок!! Он так клево играл! Столько чувств и экспрессии было! И надо же было в самом напряженном моменте какую-то чушь ляпнуть))) уууу и Хани, уезжающий в Китай... тоже отлично сыграл, жаль не успел до камеры добежать))

а вот когда розыгрыш показывали... на самом деле тяжело было смотреть. когда Хёкдже не выдержал и заплакал, прям так грустно было... а когда еще и Кю разрыдался... нет, правда, жестоко... а Мини, мне показалось, сначала побежал Кю успокаивать, а только потом за Рёука принялся.. и Йесончег так трогательно утешал малыша))

вообще, прикольный эпизод!) спасибо

[Smejana]

crazy little thing

и Йесончег так трогательно утешал малыша))

утешать-утешал, а баночку для слез подставлять не забывал

[crazy little thing]

Smejana
ахаха)) да, это тоже)) Йесон везде успел)))

[.Dancer.]

krezzo

Пожалуйста) Мур)

~Энни~

На здоровье))) Больше смейся и никогда не грусти)))

crazy little thing

Хичолька реально таким удивленным выглядел) не ожидал?

Мысленно оценивал, может ли он сам так))) Да, Кибом молодец. По мне - так это очень сложно, заставить себя заплакать просто, без причины.

Хани, уезжающий в Китай...

А Шиндон, уезжающий в Монголию? Он, бедненький, и заплакал, похоже, только от того факта, что его туда отправляют

Донхэ - самый любимы придурок. Прост, как пять копеек)

Про розыгрыш и реакцию Кю я уже писала отдельный пост. И этот момент переводить было очень грустно. Представь меня за компом, на часах час ночи, мне вставать утром в 5.30, при этом еще надо наконец обязательно закончить бетить перевод и хотя бы сколько-то часиков поспать. Соответственно, чем раньше закончу, тем больше просплю. А я все сижу, реву и никак не могу успокоиться. Шок... Потом кое-как продолжила бетить, долго еще не могла в себя придти - так проняло.

А мне, кстати, тоже сначала показалось, что Сонмин к Кю побежал.) Может, так и есть. А потом уже про роль вспомнил

Smejana

Пожалуйста)))

Йесон - молодец. С задачей справился на сто процентов, правда их с Сонмином Реук чуть не запалил, когда они уж совсем откровенно начали в него пузырьком тыкать

[Sautaku]

О! Спасибо, я тож возьму, очень хочется посмотреть с переводом и хорошего качества.)))))

[.Dancer.]

Sautaku

Делюсь с радостью) Настлаждайтесь)))

[Sautaku]

.Dancer. Классная вещь, только вторая половина и впрямь тяжко смотрится, так хотелось настучать по шее Хичолю, его видите ли слёзы Хёки насмешили, жестокий больно розыгрыш получился. В жертвы выбрали самых ранимых. Вот что значит другой менталитет, я б за такую шуточку сразу не простила. Там по видимому тоже прощение было на камеру, а серьёзное перемирие произошло дома на кухне.))))))

[Atsu chan]

сегодня снова пересматривала этот эпизод.. какой же он классный))) ещё раз спасибо за перевод)

очень надеюсь, что ты переведешь ещё какой нибудь эпизод)

[Маффин]

Спасибо за перевод эпизода. Этого и остальных. Гораздо приятнее смотреть с русабом, тем более - с грамотным. Домо

[crazy little thing]

Маффин ты посмотрела? *______________* ыыы))) пиши мне свои впечатления) Рыбку отличаешь?)))

[Маффин]

Alice Princess
Посмотрела как миленькая
Я почти всех отличаю! *гордится собой* Впечатления и спасибо уже записаны в дневнике, т.ч лю

[crazy little thing]

Маффин умничка))) щас пойду прочту, я еще до избранного не добралась)

[.Dancer.]

Маффин

Спасибо))) Буду стараться и дальше)

[Маффин]

Alice Princess
Товай, товай.)) А то у меня никто суджу не любит, посплетничать не с кем :3

.Dancer.
Буду ждать