Тюрьма СуДжу, часть 1

[duetmao]

Название: Тюрьма SuJu
Автор: tongzhiai
Переводчик:  .Dancer.
Бета:  Alice Princess
Разрешение на перевод: получено
Оригинал: здесь
Фандом: Super Junior
Жанр: AU
Рейтинг: пока PG-13, потом R/NC-17
Пейринг: ШиХан, КиХэ, КанТук, ЙеУк, ХёкСу (ХёкМин, КюМин, ШиЧоль только если у вас косоглазие).
Предупреждение: мат, секс (ну, это впоследствии, сейчас всего лишь разговоры об этом)
Дисклеймер от автора: как вы поняли, такого не никогда случалось и останется чистой фантазией и т.д. Я лишь беспокоюсь за ваше психическое здоровье. И в любом случае, к сожалению, ребята - не моя интеллектуальная собственность.
Дисклеймер от переводчика: я тем более не претендую, хотя мне тоже очень жаль.

От переводчика: «ЗаЙчатки разума, у меня они есть. А у вас?» Можно считать это подарком к спонтанному приезду в Москву. )))

Арестантские песни, часть 1

Арестантские песни, часть 1

- Внимание, - голос коменданта Чхве Шивона оставался спокойным, в то время как блок S1J3 продолжал шуметь. "Что за стая обезьян", - подумал он и кинул раздраженный взгляд на офицера Хан Гёна. Тот кашлянул и пару раз прошелся дубинкой по прутьям клетки.

- Если вы, ебать вас всех, не заткнетесь, пока комендант говорит, я самолично отправлю ваши задницы в китайскую тюрьму с припиской, что вы дрочили на портрет Мао.

На мгновение в блоке повисла гробовая тишина, пока заключенный из камеры в конце коридора не выкрикнул:
- Могли бы вы повторить то же самое на корейском, офицер Хан Гён?

Все заржали, ухмыльнулся даже сам Хан Гён. Тем не менее, в блоке стало намного тише. После кивка офицера комендант Чхве продолжил говорить:

- К нам переводят новичка. Видя, как хорошо вы себя ведете, я надеюсь, у него не будет проблем по прибытии. Он появится сегодня после полудня, его имя Чо Кюхён, и его помесят в камеру к Ли Сонмину. Соответственно, Ли Хёкдже будет переведен в камеру Ли Донхэ и Кима Хичоля.

Металлическая миска со звоном впечаталась в прутья одной из камер, затем последовало успокаивающее "Тсс…". Комендант Чхве проигнорировал это.

- Я уверен, вы все позволите ему чувствовать себя долгожданным гостем, - он прервался. - Хотя, надеюсь, не слишком долгожданным. Если я услышу, что случилось что-то такого рода, будете иметь дело со мной лично.

- Это обещание? - с нотками кокетства воскликнул Ким Хичоль под кошачье мурлыканье из соседних клеток.

- На сегодня все, - решительно закончил комендант Чхве. Он послал офицеру Хану улыбку. - Приглядывай за щенками.

- Конечно, – ответил офицер, улыбнувшись в ответ. - Как устроился новый психолог? - спросил Хан Ген, увидев того по возвращении в офисное крыло.

- Ким Кибом-ши устроился неплохо, - ответил комендант Шивон. - Конечно, он еще не встречался ни с кем из знаменитостей S1J3. Сегодня ведь должен проходить сеанс у Ли Донхэ?

- Если он сможет привести в норму мозги Ли Донхэ, он действительно хорош, - сказал офицер Хан.

- Я предупреждал его, что проще договориться с серийным убийцей, чем с кем-то из S1J3.

Хан Гён засмеялся:
- Сошедшие с ума люди – это не такая уж большая проблема по сравнению с теми, кто сводит тебя с ума.

- Ну, ты-то пока в своем уме, - ответил комендант.

- Лишь благодаря тебе. – Хан Гён посмотрел ему в глаза, и Чхве Шивон протянул вперед руку, почти касаясь пальцами лица Хан Гёна в тот момент, когда услышал за своей спиной голос:

- Комендант.

Комендант Чхве обернулся.
- Здравствуйте, доктор.

- Я не уверен на счет этого пациента – Ли Донхэ, - начал доктор Ким, тревожно нахмурившись. - Я просмотрел его карточку. Он действительно верит в инопланетян?

Офицер Хан Гён хмыкнул:
- Я оставлю вас наедине. Пора возвращаться к моим щеночкам.

- Увидимся за ланчем, - сказал Чхве Шивон, наблюдая, как Хан Гён удалялся от них, пока тот не скрылся за поворотом. Затем он вернулся к Киму Кибому: - Доктор Ким, все будет в порядке. Заключенные S1J3 безобидны, поэтому мы и держим их всех вместе. Никто из них не то, что друг друга, и мухи-то не обидит.

- Тогда почему они в тюрьме? - спросил доктор Ким, смущенно посмотрев на него.

- Потому что так спокойнее миру, - ответил комендант Чхве.

**

Хёкдже мог чувствовать успокаивающие поглаживания на спине и плечах, но, тем не менее, лучше ему не становилось.

- Лажа.

- Знаю, - грустно ответил Сонмин.

- Тебя поселят с каким-то там новичком, а мне придется делить комнату с принцессами, - произнес он, тяжело вздохнув.

- Хичоль – единственная принцесса, Донхэ скорее чудик, - поправил его Сонмин. - Но да, это не честно.

- Донхэ тоже извращенец, - откомментировал Хёкдже. Он сжимал и разжимал кулаки, борясь с желанием ударить что-то или кого-то.

- Я уверен, у тебя все будет в порядке, тебе приходилось жить и с более ужасными соседями.

- Приведи хоть один пример,- устало предложил Хёкдже.

- Тот раз, когда мы круто поцапались, и тебя отправили к Кангину и Итуку, а меня подселили к Шиндону на неделю.

Хёкдже застонал:
- Не представляешь, насколько они были ужасны. От Шиндона воняло?

Сонмин покачал головой:
- Нет, он вполне нормальный.

- Почему я не могу перебраться в его камеру? Трое в одной клетке – тесновато будет.

- Потому что к нему подселят Йесона и Рёука, хотят отучить их спать в одной койке.

- Эти двое тоже ужасны, - Хёкдже окинул их камеру печальным взглядом. – Ладно, пора сваливать.

Сонмин поджал губы:
- Мы будем видеться, хён. Тебя же переселят дальше по коридору.

Хёкдже саркастически улыбнулся:
- Это тюрьма, Мин. И не похоже, что меня выпустят отсюда в ближайшее время.

**

Среди других глупых правил, вроде запрета покидать здание тюрьмы или иных способов ограничения свободы, Хёкдже считал самым идиотским то, что нужно было еще и есть вместе с тем, с кем делишь камеру. Он частенько проскальзывал за стол к TVX5Q, где обитал его подельник Ким Джунсу (несмотря на то, что они неоднократно говорили совершенно противоположное в суде, впрочем, ровным счетом ничего от этого не выиграв), в итоге один из охранников неизменно отлавливал его и возвращал за стол S1J3 к Сонмину. Правило было заведено для поддержания порядка, хотя сам Хёкдже и считал такое отношение фашизмом. Он говорил об этом офицеру Хан Гёну, на что тот лишь ухмылялся: "Добро пожаловать в тюрьму, сэр".

Сегодня Хёкдже еще даже не перенес свои вещи в камеру Хичоля и Донхэ, как его уже усадили между ними за обедом. Поначалу он вздрагивал при каждом движении своих новых сокамерников, взглядом выискивая Сонмина и новичка. Не успел он их увидеть, как почувствовал, что кто-то толкнул его локтем в затылок.

- Какого хрена? - начал он, поворачиваясь и потирая шею, когда увидел ухмылку Джунсу.

- Променял Сонмина на этих парней? - спросил Джунсу.

- Меня заставили.

- Какой фашизм.

- Это ты фашист.

- Ну, вообще-то, я более опасный преступник, чем ты.

- Я слышал, серийные убийцы называют блок S1J3 страшным.

- Тогда почему вас десять? Нас-то всего пятеро.

- Значит, в этой тюрьме всего пятеро пупсиков, дорогой друг. Что им теперь делать?

- Надрать тебе задницу, вот что, - сказал Джунсу, противно лыбясь.

- Ким Джунсу, двигай дальше, - вдруг услышали они голос позади Джунсу. Надзиратели всегда прекращали их перебранки, боясь, что заключенные подерутся. Хёкдже помахал на прощание и вздохнул. Будто он мог хоть пальцем тронуть Джунсу.

- ...потом эта сучка сказала что-то вроде, "Calm down" – на английском – и я ответил, типа, "Yo man keepin' it real", а она только пялится на меня. Если не понимает по-корейски, что, бля, она делает в корейском тюремном госпитале? - объяснял Хичоль, Хёкдже слушал его в пол уха.

- Доктор Ева лучше, она хоть в корейском сечет. Да еще и в японском, - вставил Хёкдже, и Хичоль с Донхэ посмотрели на него.

- Знаешь доктора Еву? Она милая, - сказал Донхэ, подмигнув. – И ты ее трахнул?

- Она однажды меня перевязывала, - раздраженно отрезал Хёкдже.

- Я собираюсь сказать коменданту, что русская стерва приставала ко мне во время сеанса, - продолжил Хичоль. - Думаешь, он мне поверит? - он изобразил личико оскорбленной невинности, на что Донхэ рассмеялся, потому что тот не выглядел ни невинным, ни оскорбленным.

- Тебе бы уже пора сдаться на тему коменданта Чхве, - ответил он. - Не думаю, что он голубой.

- Тогда почему он работает в тюрьме? - спросил Хичоль.

- Моральные принципы и прочее дерьмо. Хёк, ты будешь это есть? - спросил Донхэ, ткнув во что-то на подносе Хёкдже.

- Налетай, - вздохнул Хёкдже, возвращаясь к поискам Сонмина.

Взглядом он нашел его. Сонмин и новый парень сидели в конце стола, погруженные в беседу. У Хёкдже свело желудок. Он что, потерял друга, еще даже не переехав? Он продолжал лениво слушать разговор Донхэ и Хичоля на заднем плане.

- Пойдем сегодня в качалку, Рыбка?

- Извини, у меня встреча с психиатром.

- О, Белоснежка.

- Почему он Белоснежка?

- Потому что живет с семью гномами. С хрена ли я знаю? Просто он напоминает мне Белоснежку. Прической.

- Он насвистывает во время работы? - подмигнул Донхэ.

- Полагаю, ты сегодня узнаешь, - усмехнулся Хичоль.

- Все, бля, я ухожу, - вдруг сказал Хёкдже, поднимаясь с полупустым подносом в руках. - Увидимся в камере.

Донхэ и Хичоль еще мгновение смотрели ему вслед, а затем вернулись к своей болтовне о достоинствах нового психиатра.

- Я принесу ему яблочко, - заключил Донхэ.

**

Кюхён посмотрел налево, на дружелюбно улыбающуюся физиономию Сонмина, затем направо – Рёук начал кормить своего сокамерника Йесона, а Шиндон смотрел на все это с нескрываемым отвращением. Люди общались слишком громко по его мнению, но это была тюрьма, и он в очередной раз напомнил себе, что случаются вещи и похуже. Гораздо хуже.

- Как ты оказался здесь, Кюхён? - дружелюбно поинтересовался человек напротив него, сонбэ по имени Итук (но это была тюрьма, и никто не обращался к окружающим уважительно, вещи, вроде старшенства мало кого волновали здесь).

- Меня подставили, - ответил Кюхён, и все окружающие разразились смехом.

- Какое совпадение, меня тоже! - радостно воскликнул Шин Донхи.

Сонмин улыбался:
- Что произошло, донсэн?

За время своего рассказа Кюхён не поднял взгляда от тарелки:
- Я собирался на семейные каникулы в Индонезию, но кто-то из тех, с кем я разговаривал в аэропорту, подкинул наркотики в мой багаж, и меня поймали.

- Что за... невероятная история. Не удивительно, что судьи не купились на это, - ответил человек рядом с Итуком. Кюхён силился вспомнить его имя. Кан... ин?

- Ага, звучало бы более правдоподобно, если б ты вернулся из Индонезии со спрятанной в багаже наркотой, - вставил Йесон.

- Но это не выдумка, так и было на самом деле, - настойчиво повторил Кюхён и повернулся к Сонмину. Тот грустно улыбался, похлопывая Кюхёна по плечу.

- Я украл игру, - сказал Шиндон.

- Не похоже на большое преступление, - откомментировал Кюхён.

- Это был мой третий Dance Dance Revolution, - откликнулся Шиндон. - Знаешь, такие большие штуки, которые стоят в парках развлечений, - он выглядел печальным. - У нее был самый лучший выбор музыки.

- Меня подставили, - сказал Сонмин. - Но так как мы не в суде, признаюсь – я задурил головы нескольким весьма симпатичным нунам, некоторые из них все еще шлют мне весточки в тюрьму.

- Я водил бухим, - сказал Кангин, послав Итуку многозначительный взгляд. - Потому что “старушка” за свои пятьдесят лет жизни так и не научился водить.

Итук надул губы:
- Я говорил тебе не водить в таком состоянии.

- Откуда я знал, что копам вздумается меня поймать именно в эту ночь? Это был всего-то тридцать пятый раз, когда я водил в стельку пьяным, - защищался Кангин.

- Он почти задавил одного из копов, поэтому они решили, что Кангин вознамерился убить полицейского, и его задержали. Поэтому представьте мой восторг, когда оказалось, что мне придется самому вести машину от участка до дома... - продолжил Итук, но Кангин перебил его:

- Он переехал собаку президента Северной Кореи.

Глаза Кюхёна округлились:
- У Ким Ченыра была собака?

- Ага, кто бы мог подумать, собака, беременная от пса премьер-министра Китая. По сути, его вождение разожгло межнациональный военный конфликт, и из-за того, что меня не было рядом, чтобы остановить его, две Кореи, видимо, никогда уже не воссоединятся, - закончил историю Кангин и плавным движением обнял Итука за талию. - Но все нормально. В конце концов, мы же вместе.

Кюхён вздохнул:
- Это самая нелепая история, которую я когда-либо слышал.

- Не парься, все равно никто не верит, - сказал Итук и оттолкнул тарелку с едой. - Они думают, мы все выдумали. Мы здесь дольше, чем большинство из них, поэтому никто не может это подтвердить. Даже комендант получил эту работу после того, как мы попали сюда.

- Периодически мы подумываем сменить нашу историю на что-нибудь более правдоподобное, - задумчиво сказал Кангин. - Например, что мы собирали деньги на операцию по смене пола для Туки, потому что глубоко в душе он двенадцатилетняя девочка.

- Иди в жопу, - ласково посоветовал Итук.

- ...или может быть мы были участниками суперпопулярной поп-группы...

- Будто бы ты петь умеешь, - презрительно заметил Йесон.

- Посмотрите-ка на этого парня, он всего-то выиграл тюремный концерт караоке и вдруг он – Золотой голос всея Земли, - ответил Кангин с сарказмом.

Кюхён почувствовал, как кто-то ткнул его пальцем в бок:
- Я закончил, - сказал Сонмин с улыбкой. - Хочешь вернуться?

- Конечно, - ответил Кюхён и поднялся.

Пока нормально. Никаких изнасилований в душе, избиений и смертельных опасностей. Опять же, учитывая преступления арестантов этого блока, он вообще сомневался, что такое может случиться. За исключением того варианта, что ему пока неизвестна какая-то другая сторона блока S1J3...

**

Донхэ был возбужден. "В буквальном смысле", - подумал он, неловко прикрыв пах одной из декоративных диванных подушек. Белоснежка был аппетитным. Хотя в мыслях он предпочитал называть доктора Кима Кибома как-нибудь по-другому. Он привык к придуманным Хичолем никам, привык быть Рыбкой, но прозвище Белоснежка в полной мере не подходило доктору Киму Кибому. Доктор Ким? Просто доктор? Просто Кибом? Мысли Донхэ были далеки отсюда, шея доктора под его губами, его язык чертит скользкую дорожку к уху доктора, хриплый шепот: “Хочешь трахнуть меня, доктор Ким?”

Доктор Ким поправил очки:
- Ли Донхэ?

Донхэ снова вернулся в реальность:
- Да?

- Вы не ответили на мой вопрос.

- Какой вопрос, доктор Ким?

Хочешь отсосать мне, Донхэ?
- Как вы приспособились к жизни в тюрьме?

Да, пожалуй, доктор Ким.
- Знаете, нормально. Справляюсь.

- Тут сказано, что вы периодически немотивированно паникуете и говорите всем, что ваш сосед по камере - инопланетянин.

- Это просто шутка, - улыбнулся Донхэ.

- Тут так же сказано, что вы пытались его придушить.

- Ага, но это совсем другое дело. Он хотел попробовать искусственное дыхание.

Доктор Ким выглядел немного взволнованным:
- Вы двое... любовники?

Донхэ выпрямился и широко улыбнулся:
- Нет, я совершенно свободен.

Доктор Ким еще раз взглянул на бумаги, а затем, откашлявшись, произнес:
- Но ведь в тюрьме у вас были однополые отношения?

- Ну да. Вокруг маловато девушек. Я пытался, но, знаете, доктор Ева не изъявила желания.

- Здесь сказано, что... - начал доктор Ким, но Донхэ перебил его:

- А у вас были однополые отношения, доктор?

Доктор Ким заметно вздрогнул:
- Мы здесь не для того, чтобы обсуждать меня, Ли Донхэ.

- А я бы хотел, - сказал Донхэ, ухмыльнувшись. Он позволил себе рассмотреть тело доктора Кибома, такого серьезного и спокойного, в строгом костюме и галстуке, очках в роговой оправе, которые не слишком ему шли, его рот прекрасно смотрелся бы открытым, прерывистое дыхание, глаза затуманены, обнаженный, ухоженные руки, оставляющие царапины на спине Донхэ, когда они...

- Но мы не будем. Думаете, пациенты не пытались проявлять ко мне интерес, чтобы избежать обсуждения их проблем? Старо как мир, - вздохнул он, снимая очки, чтобы протереть их.

"Ням-ням", - это была единственная мысль, пришедшая на ум Донхэ.

- Я понимаю, это не просто – поменять психиатра в самом разгаре процесса лечения, но меня наняли на постоянную работу, поэтому я здесь надолго и смогу помочь вам выздороветь. Первая тема, которая действительно нуждается в обсуждении – это пришельцы. Здесь сказано, что они являются по ночам, поэтому иногда вы боитесь спать.

Донхэ удобнее устроился на софе:
- Мы можем поговорить о пришельцах, но только если вы пообещаете позже рассказать о себе, - он был разочарован. Дурацкие пришельцы. Дурацкий комендант Чхве, сказавший доктору Киму, что Донхэ сумасшедший.

Сходящий с ума от любви, может быть, подумал он, когда доктор Ким впервые дружелюбно улыбнулся ему, вежливо кивнув.

Положительные результаты в лечении его психического здоровья не были первостепенной задачей Донхэ. А вот положительные результаты с доктором Кимом – совсем другое дело.